Voskins x Miljours

Un étui Voskins, comment ne pas y avoir pensé plus tôt? Tout simplement car nous n’avions pas trouvé la collaboration parfaite.

Lors de notre ouverture du Voskins Mile-End, nous avons découvert les produits Miljours Studio, des accessoires en cuir fait à Montréal, éco-responsable et durable. De là nous est venu l’idée avec Naomie de faire une collaboration pour le tout premier étui Voskins.

It was after we were formally introduced by our mutual friend (shout out to Deux Lions!), Aurelie & I sat down with Miljours designer Marie-Anne to dream up our case! From the first meeting, it was clear that Voskins & Miljours had the same vision: providing sustainable, high quality, handmade, Montreal-made products.

1

Nous sommes allées à son atelier dans le Mile-End près de Voskins pour voir les croquis de Marie-Anne ainsi que pour choisir les couleurs de l’étui. Quelle belle surprise que de découvrir l’atelier Miljours, un atelier lumineux en plein coeur du Mile-end, rempli de créations en cours avec cette belle odeur de cuir.

 

Our main design objective was to stay true to Miljours yet to scream Voskins! We decided to keep Marie-Anne’s signature buckle system & bring the essence of our shop through the colour & texture of the case. Deep mossy green & a tanned camel to stay rooted in our vintage / old encyclopedia vibes.

567891011

Le projet d’un étui Voskins était lancé, il ne manquait plus qu’un beau linge microfibre pour l’accompagner. Naomie décida de créer elle-même les motifs de la future lingette Voskins.

I decided to keep the old leather bound encyclopedia feel and designed a cloth that would be reminiscent of those scientific illustrations sprinkled throughout textbooks.

IMG_3040IMG_3046

J’ai donc pu admirer Naomie s’appliquer soigneusement pour peindre chaque détail de chaque fleur, un travail minutieux dont le résultat est très réussi.

La nouvelle lingette était créée, suffisamment grande pour être facile a utiliser et gardant l’esprit vintage si cher à Voskins.

And just like that our dream eyewear case & cleaning cloth was born!

IMG_3902IMG_3910IMG_3925

-Aurélie & Naomie